Flyer zum Festival 2011

Endlich alle Konzerte des Morgenland Festival Osnabrück 2011 auf einen Blick: unser Flyer ist da, frisch aus der Druckerei!
Stöbern Sie hier im diesjährigen Festivalprogramm!

Zum Vergrößern bitte hier klicken!

Zum Vergrößern bitte hier klicken!

Nur noch fünf Minuten liegenbleiben...

Sarah arbeitet im Morgenland-Team und fand die Stimmung in Canakkale bombig...

 

Die Nacht war kurz nach einem tollen Konzert und einer noch tolleren spontanen Jamsession bis 6 Uhr morgens. Um 9 Uhr sollte es losgehen nach Assos, einer kleinen Stadt etwa 70 km von Canakkale, mit alten Ruinen und schönen Stränden. Also schnell um 8 wieder aus dem Bett, duschen und nur nochmal für fünf Minuten hinlegen...Nach fünf Minuten war es allerdings leider kurz vor 10 Uhr und der Bus mit unserer gesamten Truppe schon abgefahren. Und ich hatte mich so auf den Strand gefreut! Erkundigungen nach eventuell öffentlichen Bussen waren nicht sehr erfolgreich, mindestens 2 Stunden Fahrt und drei Mal umsteigen...

Also ein freier Tag in Canakkale! Nachdem wir vergeblich versucht hatten, Canakkales Strand zu erreichen, beschränkten wir uns auf die Innenstadt. Eine Partie Backgammon am Meer mit frisch gepresstem Orangensaft und Tee (der einfach überall auf der Welt Chai zu heißen scheint!), ein Essen in einem fantastischen kleinen türkischen Restaurant und ein ausgedehnter Shoppingbummel entschädigten aber auch für den verpassten Bus. Hier und da trafen wir immer noch Leute aus unserer Gruppe, die es auch nicht nach Assos geschafft hatten (die meisten jedoch vermutlich vorsätzlich) und den Tag in der Osnabrücker Partnerstadt genossen. Und außerdem brauchten wir noch eine kleine Siesta um uns auf die am Abend anstehende Jamsession in der Lodosbar vorzubereiten. Die Lodosbar hatten wir am Tag zuvor schon begutachtet: ein extrem geschmackvoll und modern eingerichteter Club, direkt auf dem Wasser gebaut. Wir waren alle gespannt auf die Jamsession in diesem tollen Ambiente.

Gegen 10 brachen wir auf, unsere Solisten mit ihren Instrumenten unterm Arm. Die Bar füllte sich nach und nach und Ibrahim, Perhat (diesmal mit seiner Frau Pazilet) und Kinan lieferten Musik vom Feinsten. Kinans Klarinette konnte man noch weit die Strandpromenade herunter hören während Perhats und Pazilets unglaublich berührende Lieder eher einen weicheren Ton anschlugen. So verbrachten wir einige Stunden in der gemütlichen Lounge mit Drinks und Musik. Doch auch am nächsten Tag sollten wir wieder sehr früh aufstehen, denn die ersten sollten Canakkale um kurz vor fünf mit dem Bus verlassen...So verließen wir die Lodosbar schweren Herzens nach großen Abschiedsumarmungen gegen zwei Uhr. Das Weckerklingeln um vier läutetet das Ende unserer Zeit in Canakkale ein...

Wir möchten uns zum Schluss noch einmal bei allen bedanken, die diese Reise möglich gemacht haben: Rike, unsere gute Fee, die immer vor Ort war, Johanna, die uns mit ihren Vermittlungen zwischen Deutschland und der Türkei mehr als einmal vor Chaos bewahrt hat und natürlich all unseren Musikern. Es war sehr schön, euch wiederzusehen oder zum ersten Mal kennenzulernen, wir haben viele tolle musikalische und persönliche Momente mich euch erlebt. Und wir freuen uns auf Osnabrück: das Morgenland Chamber Orchestra eröffnet am 07. Oktober das Morgenland Festival Osnabrück in der Marienkirche. Bis dahin allen eine gute Reise!

Ohne Wäscheklammern und Gummibänder geht gar nichts...

Schayan (Flöte), Iran

Schayan (Flöte) und Ahoo (Cello) sind aus dem Iran, leben und studieren aber seit einiger Zeit in Wien. 

Ahoo (Cello), Iran

سه‌شنبه، نهم اگوست ۲۰۱۱

Generalprobe

اکنون یک اجرای دیگری ارکستر مجلسی «مورگن لند اوزنابروک، با این تفاوت که در

 . چاناکاله «ترکیه» با همراهی نوازندگانی از کشور میزبان

از آن جایی که کنسرت ما در فضای باز یک منطقه ساحلی برگذار میشد، در تمرینات با مشکلاتی روبرو بودیم که در کنسرت‌های

معمول پیش نمیآید. مثلأ برای نگه‌داشتن نبهل روی پوپیتر، مجبور به استفاده از گیره‌ی لباس شدیم

 بالاخره کنسرت فرا رسید و مثل دفعات قبل بخوبی برگذارشد.هی

قطعه اول با همراهی غیر منظره‌ی اذان شب که در مسجد کنار سن پخش میشد همزمان شد، بطوریکه هیچکدام از این دو قابل تشخیص برای شنوندگان نبود. ولی از جهت دیگر، قطعه‌ی عربی زبان با اجرای «ابراهیم کیفو» نه از جهت موسیقایی بلکه به لحاظ تشابه‌های معنویی حال و هوای زیبایی ایجاد کرده بود. در حالی که ما احتمال قطع قطعه را توسط رهبر میدادیم

بعد از کنسرت جشنی بر پا کردیم و همگی با اشتیاق به نواختن موسیقی

پرداختیم. پاسی از شب نگذشته بود که به کنار ساحل دریا رفتیم که با اجرای موسیقی سولیست‌ها، آن شب به شبی بی‌نظیر و بیاد ماندنی مبدل شد و اهالی چاناکاله ما را تا اذان صبح همراهی کردند.

Tanzen mit Blick auf das Meer

..... endlich mal wieder ein Konzert des Morgenland Chamber Orchestra! Aber nicht wie in den vergangenen Jahren in Osnabrück, sondern dieses Mal in der Türkei, in einer sehr schönen Stadt direkt am Meer: Canakkale.

Ohne Wäscheklammern und Gummibänder geht gar nichts...

Das Konzert sollte Open-air sein, das hat uns einige Probleme bereitet, denn nicht nur Sonne sondern auch eine Menge Wind gibt es an diesem Tag. So muss der Beginn der Generalprobe verschoben werden: Noten und vereinzelt auch Notenpulte sieht man über die Bühne fliegen und daher müssen wir uns erst mit Wäscheklammern und Gummibändern behelfen, bevor es wirklich losgehen kann. Da bekommt "Musik liegt in der Luft" eine ganz andere Bedeutung...

Canakkale Burggarten in der Abenddämmerung

Langsam wird es dunkel in Canakkale und die Burg, in deren Garten wir spielen, wird in viele verschiedene Farben getaucht. Der Mond steht über dem grün erleuchteten Turm, fast ein wenig mystisch. Also eine tolle Atmosphäre für den ersten Auftritt des Morgenland Chamber Orchestra außerhalb von Osnabrück. Gegen 21:30 Uhr spielen wir das erste Stück, ein Arabisches Stück, Al Khareef, mit Ibrahim als Solisten. Während des Spielens fängt auf einmal der Muezzin mit dem Gebetsruf von der Moschee neben der Bühne an! Es ist eigentlich keine gute Mischung musikalisch gesehen aber .... aber war irgendwie eine sehr schöne und geistige Kombination in der orientalischen Welt. Weiter geht es mit Solostücken von Perhat, der uns allen eine Gänsehaut über den Rücken jagt. Hürkan brilliert mit einem Flötenkonzert und Kinan Azmeh performt seine eigenen Stücke - wie immer mit einer Mischung aus sensibler Improvisation und rockigen Ausbrüchen.

syrisch-uigurisch-türkische Jamsession

Nach dem Konzert gehen wir in ein Lokal, und später gegen 4 Uhr in der Nacht sitzen wir am Meer und die Solisten fangen an zu jammen, die Stimmung ist unglaublich! Die Leute, die dort in der Nähe wohnen, hören in dieser Nacht, statt durch das Trommeln des Ramadan-Trommlers aufzuwachen, eine musikalische Mischung von syrischer Klarinette, uigurischer Gitarre, türkischer Geige, Bouzouk und einer jubelnden Menge...und das ist sicher ein sehr guter Anfang zum Frühstücken im Ramadan .

Konzertimpressionen

Jamession nach dem Konzert

Das Pferd von Brett Pitt...

Martin Schmeing, Morgenlandzeichens als Tontechniker in Canakkale, berichtet über seinen persönlichen ersten Tag vor Ort.

Montag, der erste Tag in C.

Martin, Tontechnik

Nachdem wir nach 16 Stunden Reise Osnabrück_(Auto)_Hannover_(Flugzeug)_Zürich_(Flugzeug)_Istanbul_(Bus)_Canakkale (wo dann die gute Rike 10 Minuten vor Ankunft am Telefon vermutete, dass wir in die falsche Stadt fahren!!!!!!!!!!!!!!!! Die Fähre auf der wir sein sollten, sei leer.) dann doch bei allen anderen in der Bar am Hafen ankamen, mit Umarmungen und Begrüßungen in 1000 Sprachen und irgendwie auch ein paar Effes, war der Anfang heute Morgen doch etwas mühsam und zerknittert.

Nach einem, für mich, etwas kleinem Frühstück ging´s auf zur Probe. Gut das ich nicht spielen musste. Zuhören konnte ich aber prima. Nach der Mittagspause ein kurzes Treffen mit der lokalen Technikfirma. Für morgen kann also gar nichts schief gehen. Schnell noch ein Eis und einen Eiskaffee, der irgendwie anders war als erwartet. Die Sonne brennt, die Frisur sitzt und ich habe gerade herausgefunden, wie die Klimaanlage im Zimmer nicht nur warme Luft macht. Schön ist es wie jedes Jahr. Ich freue mich auf morgen. Hier noch ein Bild mit dem Pferd von Brett Pitt. Einer bin ich, der andere ist nicht Brett.

Gruß von Martin Schmeing (Ton)

Immerhin sind wir ja nicht hier um Urlaub zu machen...أيام طويلة و امسيات جميلة

Thaer kommt aus Syrien und spielt das zweite Jahr Bratsche im Morgenland Chamber Orchestra. 

الأحد 7/8/2011

بعد رحلة طويلة دامت ليوم كامل، بدت الساعة العاشرة موعدآ مبكراً لبدء التمرينات. هكذا ظن الجميع حسب اعتقادي، و لذلك بدأ التمرين بعد نصف ساعة من الموعد المحدد، حيث كان الجميع قد حضر و الكراسي وضعت في مكانها. تتألف نصف الأوركسترا من موسيقيين أتراك ينضمون للمرة الاولى إلى المجموعة،أما النصف الآخر فيضم موسيقيين من بلدان مختلفة التقى معظمهم السنة الفائتة في أوزنابروك ضمن الأوركسترا نفسها. وقد تطلبنا بعض الوقت كي نتمكن من العزف سويةً كمجموعةٍ واحدة. انضم برهات، المغني الصيني إلى التمرين و كذلك فعل هوركان عازف الفلوت التركي. القلعة هي المكان الذي احتضن تدريباتنا والذي سيحتضن الحفل أيضاً،كان مليءً بمختلف أنواع الأسلحة و المدافع والصواريخ، أهلاً و سهلاً بكم في شاناكاله، مدينة السلام! 

ذهبنا عند موعد الغداء إلى أحد المطاعم الصغيرة التي تقدم أطباقآ تركية و اللبن العيران، كانت النادلة تتحرك بسرعة كبيرة لتقدم الطعام لثلاثين شخص. بعد الغداء عدنا إلى التمرين،فهنالك الكثير من المقطوعات الموسيقية التي يجب إتقانها حتى يوم الثلاثاء! لحسن الحظ كانت قاعة التمرين مكيفة، السبب الذي ساعدنا على الاستمرار في التمرين لساعات طويلة.

Thaer (Syrien), Bratsche

بعد ست ساعات من التمرين في ذلك اليوم كان لابد من قيلولة قصيرة لدى العودة للفندق. طعامٌ تركي، أمسيةٌ هادئة على جانب البحر،أرجيلة و إيفيس، البيرة التركية الشهيرة، يالها من أمسية  جميلة بعد عناء يومٍ طويل. وفي طريق عودتنا إلى الفندق، صادفنا طبقآ تركيا شعبيا، سندويشات الأمعاء و الأ عضاء التي يستغني عنها جميع اللحامون عند تنظيف اللحم من الزوائد و الدهون، و بعد تذوق هذا الطبق توجهنا إلى الفندق و تابعنا سهرتنا على سطح الفندق الجميل حتى الصباح.

Sonntag, 07. August
Nach einer langen Reise am Vortag schien 10 Uhr ziemlich früh für die erste Probe zu sein. Ich glaube es ging allen ein bisschen so, daher begann die Probe ca. eine halbe Stunde zu spät, als alle Musiker angekommen und alle Stühle und Notenpulte and ihrem Platz waren. Etwa die Hälfte des Orchesters besteht aus neuen Musikern aus der Türkei, die andere Hälfte kommt aus den verschiedensten Ländern. So war es zu Anfang gar nicht so leicht zusammen zu finden, auch wenn viele von uns schon im letzten Jahr in Osnabrück gespielt hatten. Perhat, der Sänger aus China, und Hürkan, ein Flötist aus Izmir, haben sich ebenfalls zu den Proben gesellt. Die Burg, wo wir proben und in der auch das Konzert stattfinden wird, hat einen großen Garten, der allerdings ein wenig seltsam ist: verschiedene Waffen, Kanonen, Militärfahrzeuge und Bomben werden dort ausgestellt – Willkommen in der Friedensstadt Canakkale!

Aussicht vom Hoteldach

In der Mittagspause sind wir in ein kleines Restaurant gegangen, haben türkisches Essen gegessen und Ayran, das türkische nationale Joghurt-Getränk, getrunken. Die Kellner haben sich ins Zeug gelegt, um uns 30 Leute mit Essen zu versorgen. Nach dem Mittag ging es zurück an die Arbeit. Immerhin sind wir ja nicht hier um Urlaub zu machen und bis Dienstag muss an einigen Stücken gearbeitet werden! Gott sei Dank ist der Probenraum klimatisiert, so dass wir auch nach drei weiteren Stunden Probe nicht vor dem türkischen Sommer kapitulieren mussten.

Nach ingesamt sechs Stunden Probe an diesem Tag hatten wir uns wirklich ein kurzes Nickerchen im Hotel, das gute türkische Essen und einen entspannten Abend am Meer verdient. Efes, das bekannteste türkische Bier, und Wasserpfeife direkt am Wasser – ein tolles Ende für den ersten Tag. Ende? Nunja, vielleicht nicht ganz. Nachdem wir Innereien-Sandwiches probiert hatten – das scheint eine Spezialität hier zu sein – genossen einige Leute die Aussicht vom Dach des Hotels und die lauwarme Nachtluft von Canakkele bis in den frühen Morgen...

Busy rehearsing...

Die erste Probe...

Hürkan Ayvazoglu, Solo-Flöte

Ibrahim Keivo

Kinan Azmeh

Ibrahim und Thaer

Abkühlen in der Türkei...bei 35 Grad!

Anoush ist Armenierin, lebt in Syrien und ist Konzertmeisterin des Morgenland Chamber Orchestra.

Anoush und Sousan, Syrien, 1. Geige

Շաբաթ առաւօտ ճամբայ ելանք Տամասկոսէն դէպի Իսդանպուլ, շատ ուրախ տրամադրուդեամբ դիմաւորեցինք օդի փոփոխութիւնը, որովհետեւ Սուրիոյ արեւը շատ տարորինակօրէն կիզիչ օրեր կը նուիրերկոր մեզի.

6 ժամ ճամբորդութենէ ետք դեղին արեւածաղկի արտերէն եւ ծովէն անցնդլով հասանք Չանաքալը.

Stadtzentrum Canakkale

Այնուամենայնիւ բարձր տրամադրութինը աւելի բարձր էր հոգնութենէն, բայձ մինչայդ շատ տարօրինակ հետաքրքրութիւն մը մեզի կը մղերկոր իչնելու եւ քաղաքին ծանօթանալու. Իզմիրի սիմ՛ֆօնիք օրքեսդրի անդամներուն հետ. Շատ զմայլիչ բան մըն է երբ օտար քաղաքի մը մէջ կրնաս առաչին օրէն լաւ տպաւորութիւն ձգել եւ ստանալ. Եւ պատճրը իմ կարծիքով կարծեմ այն է թէ բոլորնս մէկ միաւոր ունինք եւ այս միաւորը նիւնն է մեր մէջ

Միասին պտտեցանք եւ խումբին միւս անդամներն ալ մեզի միացան ըւ բոլորնիս միասին շատ աղուոր իրիկուն մը անցնցնելէ ետք հոգնած ժպիտով անկողին մտանք:

Samstag, 06.August 2011

Samstag morgen verließen wir Damaskus sehr früh in Richtung Istanbul. Das etwas kühlere Wetter dort (mit etwa 35 Grad) war eine gute Abwechslung zu dem Sommer in Damaskus, denn dort gibt die Sonne ihr Bestes und wir sind nicht gerade dankbar dafür. Temperaturen um 40 Grad sind das Minimum!

Auf der Jagd nach Souvenirs

Der Weg von Istanbul nach Canakkale war lang: eine 6-stündige Busfahrt durch unglaublich schöne Sonnenblumenfelder und eine Fahrt mit der Fähre über das Meer braucht es, um die türkische Partnerstadt von Osnabrück zu erreichen. Die Vorfreude auf das Wiedersehen mit allen anderen Orchesterleuten ließ uns aber unsere Müdigkeit vergessen und so starteten wir mit einer Stadterkundung bevor wir die Musiker von der Ismir State Opera trafen. Es ist seltsam, dass wir uns trotz verschiedener Sprachen so schnell verstehen; für mich ist der Grund dafür, dass wir alle etwas gemeinsam haben und das ist natürlich Musik!

Promenade Canakkale

Wir haben einen schönen Abend zusammen an der Strandpromenade verbracht, an dem wir uns ein bisschen besser kennengelernt haben. Unser Stammrestaurant liegt fünf Minuten von der Fähre entfernt, wo am Abend nach und nach immer mehr Orchestermusiker von überall her ankommen und sich direkt in unsere Runde einfügen. Und noch etwas haben wir alle gemeinsam: Wir freuen uns auf die gemeinsame Probenarbeit und ein (hoffentlich) gutes Konzert!