Morgenland Festival Blog

Impressions Morgenland Festival Osnabrück 2011

2011-10-18T06:15:00.000-07:00

Opening concert, 07.10.2011

Yunus Emre, 08.10.2011

Jivan Gasparyan Quartett, 08.10.2011

DJ Ipek, 08.10.2011

Nazareth Exchange, 09.10.2011

Final concert, 09.10.2011

Blue Monday Jam Session, 10.10.2011

Concert Remarquable, 11.10.2011

Yunus Emre und Tag-der-Deutschen-Einheit-Geburtstagstorte

2011-10-08T01:51:00.000-07:00

05./ 06. Oktober

Taxifahrt zu viert auf der Rückbank.

Unser letzter Tag in Izmir hatte Alles zu bieten, was zu einer spannenden Chorreise dazugehört. Schon der Beginn war ein echtes Highlight: an die Feier zum 21. „Geburtstag“ des Tags der Deutschen Einheit am Vorabend schloss sich nämlich nahtlos die Geburtstagsfeier für unser Chormitglied Franziska Körner an, die heute ebenfalls 21 wurde. So stimmten wir um 00.00 Uhr ein kräftiges „Happy Birthday“ an und vernichteten die Reste der Tag-der-Deutschen-Einheit-Geburtstagstorte, die uns das Generalkonsulat extra für unsere Feier überlassen hatte. An dieser Stelle nochmal ein herzliches Danke dafür! Irgendwann neigte sich auch diese Feier dem Ende entgegen, und wir verließen die traumhafte Partylocation direkt am Meeresufer. Die Rückfahrt war ein weiterer Spaß: unsere Taxifahrer lieferten uns in Rekordzeit am Hotel ab und kämpften auch noch auf den letzten Metern der Hoteleinfahrt um die Pole Position...

Vorbereitung auf das Konzert am Abend :-)

Der Morgen war für uns dann sehr entspannt, da die eigentlich angesetzte Generalprobe für Yunus Emre auf den späten Nachmittag verlegt wurde. Also konnten wir uns ausgiebig dem hervorragenden Frühstück in unserem Hotel widmen. Gegen 10.30 Uhr fuhren wir mit einer größeren Gruppe in die Stadt um wenigstens noch ein bisschen die Atmosphäre von Izmir mitzunehmen. Ziel war der historische Basar in der Altstadt, wo sich einige von uns im Feilschen versuchten (ausbaufähig...), fast alle den leckeren frischgepressten Granatapfelsaft genossen (Danke nochmal an Ismail für den Tipp!), und diverse Mitbringsel gekauft wurden. Um 13 Uhr fuhren wir zurück ins Hotel, wo sich jeder individuell auf das Konzert vorbereitete: entweder mit einem profanen Mittagsschlaf, einem Sonnenbad am Pool, gerüchteweise auch mit mehreren Saunagängen inklusive Mentholaufguss...

"Yunus Emre" im Ahmed Adnan Saygun Center Izmir

Um 16.30 Uhr wurde es dann langsam ernst: die Abfahrt zum Ahmed Adnan Saygun Kulturzentrum stand auf dem Programm – zumindest auf unserem: die Busse kamen erst mit 25 Minuten Verspätung. Trotzdem schafften wir es noch pünktlich zur Generalprobe, die nochmal sehr intensiv war, da wir für dieses anspruchsvolle Oratorium vorher nur eine gemeinsame Probe hatten. Dementsprechend groß war die Anspannung vor dem Konzert, doch alle gaben ihr Bestes und das Publikum lohnte es mit großem Beifall. Allen Osnabrückern kann man das Konzert am 08.10. im Osnabrücker Dom nur wärmstens empfehlen: Yunus Emre ist ein äußerst wirkungsvolles, abwechslungsreiches Werk voller Höhepunkte, für uns eine echte Entdeckung!

Für den Chor war dieser Tag aber lange noch nicht zu Ende: ein letztes Mal durften wir nach dem Konzert im Hotel ein opulentes Abendessen einnehmen, und auch wenn der Chor im Kampf „Mensch gegen Essen“ schon einige Siege errungen hat: gegen dieses Nachtischbüffet hatten selbst die größten Naschkatzen keine Chance. Der krönende Abschluss stand aber noch bevor: gegen 23 Uhr kamen nach und nach fast alle Chormitglieder nochmal zu einem Mitternachtsbad im Thermalbad des Hotels zusammen und so beschlossen wir diese wunderbare Reise standesgemäß mit einer „Waldesnacht“ und dem „Abendlied“ von Rheinberger im 38°C warmen Innenpool des Hotels.

Im Moment sitzen wir im Flugzeug zurück nach Deutschland, das Wetter ist noch herrlich – wir sind also noch weit weg von Osnabrück – und lassen geduldig die Verkaufsveranstaltungen der Airline über uns ergehen. Viele schlafen, einige planen schon die Flutung unseres Chorsaales, um im Zukunft nur noch im Pool zu proben, aber alle sind sich einig, dass es eine sehr schöne Reise war. Jetzt freuen wir uns auf die beiden noch ausstehenden Konzerte in Osnabrück und Bremen und wünschen allen Beteiligten des MFO für morgen einen wunderbaren Start ins Festival!

Clemens Breitschaft

Viel essen und ein bisschen proben :)

2011-10-05T03:41:00.000-07:00

Der Uhrenturm, Wahrzeichen von Izmir

Morgens, 8.30 Uhr türkischer Zeit, der Wecker klingelt. Auf dem Weg zum Frühstücksbuffet trafen wir andere aus dem Chor. Das Essen war fantastisch!

Danach ging es mit vollem Bus in die Stadt. Wir liefen in kleinen Gruppen über den Basar in Izmir. Dieser war zwar nicht so schön, aber das Essen war super :-)

Danach ging es weiter zum Ahmed Adnan Saygun Kulturzentrum. Dort hatten wir eine 3stündige Probe. Wir haben etwas überzogen (20 Min.), daher mussten wir uns sehr beeilen um pünktlich zum Empfang des Deutschen Generalkonsulats in Izmir zu kommen. Wir sollten dor die Nationalhymne bei der Konsulin singen. Dies lief sehr gut, so dass wir schnell essen gehen konnten. Nachdem wir es geschafft hatten das Essen zu bestellen, obwohl es einige Verständigungsprobleme gab, kam ein leckeres Essen.


Geburtstagstorte zum Tag der Deutschen Einheit

Abends ging es um 21:30 Uhr mit unserem Bus zurück ins Hotel. Doch alle, die länger bleiben wollten, konnten sich später einfach ein Taxi nehmen.

Jojo, Imke, Kira

حفل يوم وحدة ألمانيا Reunification day's concert

2011-10-04T04:20:00.000-07:00




Ibrahim Kevo
كان  يوم 3 اكتوبر من الايام الجميلة في ازمير --
صباحا الساعة العاشرة والنصف كان عندا بروفا جنرال وكان بروفا كتير حلوة ومافي اي تعقيد مباشرة صار بينا وبين الاتراك فالكروب السيمفوني تالف جميل ومريح وكان الكوندكتر كتير مريح وشاطر 
وبعدا رجعنا للاوتيل والاوتيل كتير حلو وجميل اسمو kaya خمس نجوم وبعد الاستراحة ذهبنا للصالة صالة (عدنان سايغل)كتير حلوة والصوت فيها رائع كان بدن يحطولي ميكرفونات قنعتن ما بيلزم الميكرفون لان الاكوستيك كان ظريف كتير كتير - وكان فقرتي وفقرة كنان اخر بارتي من الحفل  الحمدالله بتصوري حققت نجاح باهر لان الجمهور صفقو كتير كتير لحد ما رجعنا وحينا ثلاث مرات وهني ما يوقفو التصفيق -
 وبعدين بعد ما نزلنا وخلص الكونسير تلقيت كتير من الاطرائات الجميلة من الجمهور وكنت افهم علين بشكل جيد مثل ما بتعرف انو انا بحكي تركي -وبعدا جابونا لرستراند جميل ف ازمير اسمو (بير بيرا )يعني بيرة واحدة وكانت القعدة جميلة بوجود قسم من الاوركسترا

ابراهيم كيفو

The third of October was such a nice day in Izmir
At 10:30 in the morning we had a general rehearsal,it was so nice and without any problems or complexes and there was a very comfortable and nice harmony with the Turkish musicians, and the conductor was so good and easy.

Afterwards we went back to our five stars hotel, Kaya Hotel and had a little pause.
After the pause we headed to Adnan Saygul Hall, a really amazing concert hall andthe acoustic there was great. So I had to convince the sound engineer that I don't need any microphones and I wanted to enjoy this acoustic.

Me and Kinan Azmeh had to play the last part of the concert, and as I think our part had a big success and the audience kept applauding for us, which made us go on stage and greet them for three more times.

After the concert many people came and talk to me and said a very nice words and opinions about my part, for me was no problem at all to communicate with them since I speak Turkish very well.

Afterwards we got invited to a very nice restaurant called Bir Bira which means One Beer only. It was a very nice evening with some of the Turkish musicians.

That was all I can tell about this day.

Ibrahim Kevo

General Rehearsal and Ephesos

2011-10-04T02:02:00.000-07:00

Get some impressions from the general rehearsal for Reunification day's concert and the Osnabrück Youthchoir trip to Ephesos!

Immer alle schön der Reihe nach und alles Liebe zum 50. Geburtstag!

2011-10-02T16:55:00.000-07:00

Check-In

18.37 Uhr: Nachdem die letzten Akkorde von „Großer Gott wir loben dich“ beim Rittergottesdienst im Dom zu Osnabrück verklungen waren, blieben nur noch wenige Stunden für einige OJCler, um ihre Koffer für die große Fahrt nach Izmir zu packen.

23.30 Uhr: Eine kurze Elternverabschiedungsrunde gegen 23.30 Uhr und schon um 0.45 Uhr hielt jeder seine Bordkarte in der Hand. Die Müdigkeit hielt sich bis jetzt noch ganz gut im Zaum und so wagten wir uns an die Sicherheitskontrolle.

0.50 Uhr: Sicherheitskontrolle: Dort gings dann aber doch spannend her; fast schon gleich einem Fünfakter im Theater: Einige Choristen passierten unkontrolliert den Schalter; anderer Leute Rucksäcke wurden durchleuchtet; Kissen immer noch genauer gefilzt auf Sprengstoffschaumstoff und einige OJCler hatten doch tatsächlich Panzertape dabei. Alles in allem eine gelungene Komödie.

Münster Flughafen

1.40 Uhr: Boarding-Time: „Immer alle schön der Reihe nach, die hinteren Plätze zuerst“, so lautete die Ansage für die Flugzeugbesteigung. Es war im Flugzeug ein durchaus amüsanter Anblick von vorne den Mittelgang entlang, denn in fast jeder Reihe saß irgendwo ein Chorist oder eine Choristin verstreut.

2.10 Uhr: Die Türen waren zu und das Flugzeug von „Sunexpress“ nahm seine endgültige Startposition auf dem Rollfeld ein. Die Sicherheitseinweisung erfolgte auf Türkisch – spätestens jetzt weiß jeder: die Reise hat begonnen: Start!

Außenpool im Hotel Kaya Izmir

6.15 Uhr (Ortszeit): Der Flug war okay, auch wenn man kaum Schlaf gefunden hat, da durchgehend die Stewardessen durch den Gang hüpften. So ist es kein Wunder, dass der Schlafmangel so langsam an allen zehrte – und dann hieß es auch noch auf die Busse warten.

7.18 Uhr: Endlich ist der Bus am Hotel angekommen und 45 total übernachtigte OJCler betreten die Lobby und sind platt: Das Hotel ist der Wahnsinn! Keiner hatte damit gerechnet! Eine Außenpoolanlage, ein Wellnessbereich, ein Frühstücksbuffet, das reichhaltiger nicht sein könnte. Man merkte deutlich, wie wieder Leben in die verbrauchten OJCler zurückkehrte und bis 12.00 Uhr war endlich Freizeit zum Relaxen.

12.03 Uhr: Zwei Jugendchörler fehlen, bis jetzt. Dann ging es auf zur Konzerthalle – einem Saal mit gut 1000 Plätzen, was schon sehr beeindruckend war. Dann folgte die erst Probe mit Orchester.

14.37 Uhr: Der Plan sieht nichts mehr vor außer Freizeit. Ein jeder nutzte die Zeit, wie er wollte: Am Pool, in der Sauna, schlafend oder sonnend – Hauptsache ohne Arbeit!

Nachtischbuffet!

19.00 Uhr: Ein letzter Punkt blieb noch offen: Das Abendbrot. Alle hatten nach diesem sehr schlauchenden Tag wirklich Hunger und nachdem endlich geklärt war, dass auch wir am Abendessen teilnnehmen dürfen, stürzte sich die Masse auf das unglaubliche Buffet.

So ging also unser erster Tag in Izmir zu Ende. Ein durchaus anstrengender, aber interessanter und guter Tag und mir bleibt nur noch Ihnen diesen Bericht zu schreiben, damit auch Sie mitbekommen, was wir hier so erleben. Und: Noch ein letztes Wort in eigener Sache: Liebe Mama, ich wünsche dir alles Liebe zu deinem 50. Geburtstag und allen anderen einen schönen Feiertag!

Herzliche Grüße,

Philipp Wernemann

[Red.] PS: Wenige nicht erschöpfte Ankömmlinge machten sich noch auf den Weg in die Stadt! Das Ergebnis: eine unglaublich intime Jamsesession im Obergeschoss einer kleinen türkischen Kneipe.

Osnabrücker Jugendchor trifft Christian Wulff und Abdullah Gül

2011-09-23T04:13:00.000-07:00

Nur noch eine gute Woche, dann bricht der Osnabrücker Jugendchor im Rahmen des Morgenland Festival Osnabrück zu zwei Gastspielen in die Türkei auf.

Vom 02. - 06. Oktober reisen ca. 50 Jugendliche des Chores nach Izmir, wo sie zusammen mit dem Orchester der Izmir State Opera zwei Konzerte geben: Anlässlich des Tages der Deutschen Einheit werden am 3. Oktober Werke deutscher und türkischer Komponisten aufgeführt, am 05. Oktober präsentieren Chor und Orchester zum ersten Mal das Oratorium "Yunus Emre" des türkischen Komponisten Ahmed Adnan Saygun.

Eine Kostprobe des Oratoriums ließen sich Bundespräsident Christian Wulff und sein türkischer Kollege Abdullah Gül am 20. September im Osnabrücker Dom geben. Die beiden Präsidenten wünschten dem Chor eine gute Reise in die Türkei.

Was der Chor in Izmir erlebt können Sie wie immer hier in unserem Gastspielblog verfolgen.

MFO@Barenboim-Said Music Conservatory Nazareth

2011-09-07T11:26:00.000-07:00

Vom 20. Bis 27. August 2011 waren Schüler der Musik&Kunstschule Osnabrück im Rahmen des Morgenland Festival am Barenboim-Said Music Conservatory in Nazareth zu Gast. Was sie in Israel erlebten erzählen Tilmann Müller, Franca Damsch und Regine Maaß in ihrem Reisetagebuch...

Der Gegenbesuch der Schüler aus Nazareth erfolgt übrigens vom 01. bis 09. Oktober, das Abschlusskonzert des Musikschulaustauschs findet am 09. Oktober um 12.00 Uhr im Treffpunkt im Ameos-Klinikum in Osnabrück statt.

„Ich war in der Familie Srouji welche 3 Kinder hatte. Diese hießen Ayman, Amer und Sherbel. Sie alle waren jünger als ich und somit fühlte ich mich wie ein großer Bruder.

Ich wohnte mit ihnen in einer mittelgroßen Wohnung in Nazareth von der man alles schnell

Liane Zu’bi und Tilmann Müller

erreichen konnte. Alle waren total nett und hießen mich in der Familie willkommen. Sie behandelten mich wie ihren eigenen Sohn und ich genoss jede Minute. (...)

Die Proben mit Itamar (dem Hornlehrer) und Liane (einer Austauschschülerin, die auch Horn spielt) waren sehr schön und haben richtig viel Spaß gemacht, zudem habe ich auch noch gelernt, wie ich meinen Ansatz verbessern kann. Bei manchen Übungen kam ich mir komisch vor, die Wirkung war jedoch sofort zu spüren.“

Tilmann Müller

Franca Damsch

„Da in der Zeit, die wir in Nazareth verbrachten gerade Ramadan war, hatten wir die Möglichkeit, auch diese sehr beeindruckende religiöse Zeit kennen zu lernen; Dazu gehörte zum Beispiel das tägliche Fasten der islamischen Familien, die Sprechgesänge und Gebete des Muezzins, die besonders in dem Haus meiner Gastfamilie, das nahe einer Moschee stand, aber auch fast überall sonst in dem arabischen Stadtteil zu hören waren. Das hatte auch zur Folge, dass wir beinahe jeden Abend zu einem großen arabischen Essen entweder Verwandte oder Freunde einluden oder eingeladen wurden und so sehr schöne gemeinsame Abende verbringen konnten.

Die Woche machte mir die großen Unterschiede und auch Konflikte zwischen den zwei Religionen - dem Islam und dem Judentum - deutlich. Wir erlebten z.B. sehr starke Kontrollen, besonders gegenüber Arabern, oder Beschimpfungen gegenüber unseren arabischen Freunden. Aufgefallen ist auch, dass das jüdische Viertel, das sehr ordentlich und gepflegt aussieht, sich sehr von dem arabischen Viertel unterscheidet, das geprägt ist von sehr viel Trubel, sowohl auf den Straßen, als auch auf den Märkten und Plätzen, kleinen Gässchen… und eher weniger geordnet wirkt. (...)

Wir machten zusammen mit den israelischen Schülern viel Kammermusik. In verschiedenen Kombinationen übten zum Beispiel die zwei Hörner zusammen, ein Horn mit einer Trompete, Flöte mit Klavier oder Klavier vierhändig. Es war also nicht nur die englische Sprache, mit der wir uns verständigten, sondern auch die Sprache der Musik, mit der man sehr viel zum Ausdruck bringen kann. Im Laufe der Woche haben wir unsere israelischen Freunde immer besser kennen gelernt, haben uns nicht nur auch außerhalb der Probezeit getroffen und etwas unternommen, wenn dafür noch Zeit blieb, und uns immer mehr lieb gewonnen, sondern sind auch auf den Instrumenten immer mehr zusammen gewachsen, sodass am Ende der Woche ein schönes Konzert entstand.

Ausschlaggebend war allerdings für mich, und ich denke auch für die anderen, nicht das Konzert, sondern der Weg dahin: Die Freundschaften, die sich geschlossen haben, das gemeinsame häufig sehr lange Üben und Musizieren und der Spaß, den wir dabei hatten, sowie das Bemühen unserer Musiklehrer. Ich bin froh, so etwas Tolles und Außergewöhnliches erlebt haben zu dürfen und der Abschied fiel uns schwer.“

Franca Damsch

Regine Maaß

„Israel kennen lernen, dass hieß für mich, die Menschen, die Kultur, die Religion, die Landschaft und das Essen zu erfahren. Mit meiner Gastfamilie konnte ich selbstverständlich nur Englisch reden, auch das gab einem das Gefühl, in einer vollkommen anderen Welt zu sein. Denn Israel und Deutschland sind sehr verschieden. Schnell fiel einem zum Beispiel auf, dass in Nazareth viel mehr Kinder umhersprangen als in Osnabrück. Und die Landschaft ist natürlich in Gegensatz zu Osnabrück sehr trocken und staubig, jedoch einzigartig. Man sah nicht viel grün, eher braun und gelb, doch überall waren Palmen, Oliven und Granatapfelbäume sowie Dattelbäume. Dementsprechend war es die ganze Woche über sehr heiß und die Sonne brannte unbarmherzig auf uns herab, wie es typisch für den Sommer in Israel ist. (...)

Israel ist insgesamt einfach unglaublich schön und ganz anders als alles was ich bisher kennengelernt habe. Wie so typisch konnte ich auf das Dach des Hauses meiner Gastfamilie gehen, von dort aus auf ganz Nazareth blicken und dem Muezzin zuhören, der Sänger, der die Muslime fünfmal täglich zum Gebet aufruft. Auch das war eine tolle Erfahrung, den Sprechgesang so direkt am eigenen Leib zu erfahren.

Die politische Situation in Israel ist natürlich nicht zu vergleichen mit Deutschland. Im Gazastreifen leben die Menschen in Armut und in ständiger Angst. Auch im Süden kam es gerade wieder zu Anschlägen und gewaltsamen Auseinandersetzungen. Im Norden ist die Lage viel ruhiger. Ich habe keine einzige brenzlige Situation erlebt. Natürlich wurde viel kontrolliert, gerade auch bei unserem Ausflug nach Jerusalem, deshalb mussten wir als Ausländer immer und unbedingt unseren Pass dabei haben. Was man schon oft gemerkt hat, war, dass Araber und Juden sich sehr feindselig gegenüberstehen. (...)

Neben dem Kulturaustausch stand natürlich die Musik im Mittelpunkt. Wir probten viele Stunden täglich und gaben am letzten Tag vor überwiegend Familie und Bekannten unser Abschlusskonzert. Es war der gemeinsame Wunsch, Musik zu machen, der uns verband und von Anfang an für eine sonst nicht so selbstverständliche Offenheit untereinander sorgte. Neben den Solostücken machten wir auch sehr viel Kammermusik, dann immer ein Israeli und ein Deutscher zusammen. Es hat großen Spaß gemacht und uns alle zusammengeschweißt.

Regina Maaß

Weitere Israel-Impressionen

Trailer zum Morgenland Festival Osnabrück 2011

2011-09-05T10:25:00.000-07:00

Flyer zum Festival 2011

2011-08-25T08:10:00.000-07:00

Endlich alle Konzerte des Morgenland Festival Osnabrück 2011 auf einen Blick: unser Flyer ist da, frisch aus der Druckerei!
Stöbern Sie hier im diesjährigen Festivalprogramm!

Zum Vergrößern bitte hier klicken!

Nur noch fünf Minuten liegenbleiben...

2011-08-13T02:44:00.000-07:00

Sarah arbeitet im Morgenland-Team und fand die Stimmung in Canakkale bombig...

Die Nacht war kurz nach einem tollen Konzert und einer noch tolleren spontanen Jamsession bis 6 Uhr morgens. Um 9 Uhr sollte es losgehen nach Assos, einer kleinen Stadt etwa 70 km von Canakkale, mit alten Ruinen und schönen Stränden. Also schnell um 8 wieder aus dem Bett, duschen und nur nochmal für fünf Minuten hinlegen...Nach fünf Minuten war es allerdings leider kurz vor 10 Uhr und der Bus mit unserer gesamten Truppe schon abgefahren. Und ich hatte mich so auf den Strand gefreut! Erkundigungen nach eventuell öffentlichen Bussen waren nicht sehr erfolgreich, mindestens 2 Stunden Fahrt und drei Mal umsteigen...

Also ein freier Tag in Canakkale! Nachdem wir vergeblich versucht hatten, Canakkales Strand zu erreichen, beschränkten wir uns auf die Innenstadt. Eine Partie Backgammon am Meer mit frisch gepresstem Orangensaft und Tee (der einfach überall auf der Welt Chai zu heißen scheint!), ein Essen in einem fantastischen kleinen türkischen Restaurant und ein ausgedehnter Shoppingbummel entschädigten aber auch für den verpassten Bus. Hier und da trafen wir immer noch Leute aus unserer Gruppe, die es auch nicht nach Assos geschafft hatten (die meisten jedoch vermutlich vorsätzlich) und den Tag in der Osnabrücker Partnerstadt genossen. Und außerdem brauchten wir noch eine kleine Siesta um uns auf die am Abend anstehende Jamsession in der Lodosbar vorzubereiten. Die Lodosbar hatten wir am Tag zuvor schon begutachtet: ein extrem geschmackvoll und modern eingerichteter Club, direkt auf dem Wasser gebaut. Wir waren alle gespannt auf die Jamsession in diesem tollen Ambiente.

Gegen 10 brachen wir auf, unsere Solisten mit ihren Instrumenten unterm Arm. Die Bar füllte sich nach und nach und Ibrahim, Perhat (diesmal mit seiner Frau Pazilet) und Kinan lieferten Musik vom Feinsten. Kinans Klarinette konnte man noch weit die Strandpromenade herunter hören während Perhats und Pazilets unglaublich berührende Lieder eher einen weicheren Ton anschlugen. So verbrachten wir einige Stunden in der gemütlichen Lounge mit Drinks und Musik. Doch auch am nächsten Tag sollten wir wieder sehr früh aufstehen, denn die ersten sollten Canakkale um kurz vor fünf mit dem Bus verlassen...So verließen wir die Lodosbar schweren Herzens nach großen Abschiedsumarmungen gegen zwei Uhr. Das Weckerklingeln um vier läutetet das Ende unserer Zeit in Canakkale ein...

Wir möchten uns zum Schluss noch einmal bei allen bedanken, die diese Reise möglich gemacht haben: Rike, unsere gute Fee, die immer vor Ort war, Johanna, die uns mit ihren Vermittlungen zwischen Deutschland und der Türkei mehr als einmal vor Chaos bewahrt hat und natürlich all unseren Musikern. Es war sehr schön, euch wiederzusehen oder zum ersten Mal kennenzulernen, wir haben viele tolle musikalische und persönliche Momente mich euch erlebt. Und wir freuen uns auf Osnabrück: das Morgenland Chamber Orchestra eröffnet am 07. Oktober das Morgenland Festival Osnabrück in der Marienkirche. Bis dahin allen eine gute Reise!

Ohne Wäscheklammern und Gummibänder geht gar nichts...

2011-08-12T02:21:00.000-07:00

Schayan (Flöte), Iran

Schayan (Flöte) und Ahoo (Cello) sind aus dem Iran, leben und studieren aber seit einiger Zeit in Wien.

Ahoo (Cello), Iran

سه‌شنبه، نهم اگوست ۲۰۱۱

Generalprobe

اکنون یک اجرای دیگری ارکستر مجلسی «مورگن لند اوزنابروک، با این تفاوت که در

. چاناکاله «ترکیه» با همراهی نوازندگانی از کشور میزبان

از آن جایی که کنسرت ما در فضای باز یک منطقه ساحلی برگذار میشد، در تمرینات با مشکلاتی روبرو بودیم که در کنسرت‌های

معمول پیش نمیآید. مثلأ برای نگه‌داشتن نبهل روی پوپیتر، مجبور به استفاده از گیره‌ی لباس شدیم

بالاخره کنسرت فرا رسید و مثل دفعات قبل بخوبی برگذارشد.هی

قطعه اول با همراهی غیر منظره‌ی اذان شب که در مسجد کنار سن پخش میشد همزمان شد، بطوریکه هیچکدام از این دو قابل تشخیص برای شنوندگان نبود. ولی از جهت دیگر، قطعه‌ی عربی زبان با اجرای «ابراهیم کیفو» نه از جهت موسیقایی بلکه به لحاظ تشابه‌های معنویی حال و هوای زیبایی ایجاد کرده بود. در حالی که ما احتمال قطع قطعه را توسط رهبر میدادیم

بعد از کنسرت جشنی بر پا کردیم و همگی با اشتیاق به نواختن موسیقی

پرداختیم. پاسی از شب نگذشته بود که به کنار ساحل دریا رفتیم که با اجرای موسیقی سولیست‌ها، آن شب به شبی بی‌نظیر و بیاد ماندنی مبدل شد و اهالی چاناکاله ما را تا اذان صبح همراهی کردند.

Tanzen mit Blick auf das Meer

..... endlich mal wieder ein Konzert des Morgenland Chamber Orchestra! Aber nicht wie in den vergangenen Jahren in Osnabrück, sondern dieses Mal in der Türkei, in einer sehr schönen Stadt direkt am Meer: Canakkale.

Ohne Wäscheklammern und Gummibänder geht gar nichts...

Das Konzert sollte Open-air sein, das hat uns einige Probleme bereitet, denn nicht nur Sonne sondern auch eine Menge Wind gibt es an diesem Tag. So muss der Beginn der Generalprobe verschoben werden: Noten und vereinzelt auch Notenpulte sieht man über die Bühne fliegen und daher müssen wir uns erst mit Wäscheklammern und Gummibändern behelfen, bevor es wirklich losgehen kann. Da bekommt "Musik liegt in der Luft" eine ganz andere Bedeutung...

Canakkale Burggarten in der Abenddämmerung

Langsam wird es dunkel in Canakkale und die Burg, in deren Garten wir spielen, wird in viele verschiedene Farben getaucht. Der Mond steht über dem grün erleuchteten Turm, fast ein wenig mystisch. Also eine tolle Atmosphäre für den ersten Auftritt des Morgenland Chamber Orchestra außerhalb von Osnabrück. Gegen 21:30 Uhr spielen wir das erste Stück, ein Arabisches Stück, Al Khareef, mit Ibrahim als Solisten. Während des Spielens fängt auf einmal der Muezzin mit dem Gebetsruf von der Moschee neben der Bühne an! Es ist eigentlich keine gute Mischung musikalisch gesehen aber .... aber war irgendwie eine sehr schöne und geistige Kombination in der orientalischen Welt. Weiter geht es mit Solostücken von Perhat, der uns allen eine Gänsehaut über den Rücken jagt. Hürkan brilliert mit einem Flötenkonzert und Kinan Azmeh performt seine eigenen Stücke - wie immer mit einer Mischung aus sensibler Improvisation und rockigen Ausbrüchen.

syrisch-uigurisch-türkische Jamsession

Nach dem Konzert gehen wir in ein Lokal, und später gegen 4 Uhr in der Nacht sitzen wir am Meer und die Solisten fangen an zu jammen, die Stimmung ist unglaublich! Die Leute, die dort in der Nähe wohnen, hören in dieser Nacht, statt durch das Trommeln des Ramadan-Trommlers aufzuwachen, eine musikalische Mischung von syrischer Klarinette, uigurischer Gitarre, türkischer Geige, Bouzouk und einer jubelnden Menge...und das ist sicher ein sehr guter Anfang zum Frühstücken im Ramadan .

Konzertimpressionen

2011-08-10T18:21:00.000-07:00

Jamession nach dem Konzert

Das Pferd von Brett Pitt...

2011-08-10T01:46:00.000-07:00

Martin Schmeing, Morgenlandzeichens als Tontechniker in Canakkale, berichtet über seinen persönlichen ersten Tag vor Ort.

Montag, der erste Tag in C.

Martin, Tontechnik

Nachdem wir nach 16 Stunden Reise Osnabrück_(Auto)_Hannover_(Flugzeug)_Zürich_(Flugzeug)_Istanbul_(Bus)_Canakkale (wo dann die gute Rike 10 Minuten vor Ankunft am Telefon vermutete, dass wir in die falsche Stadt fahren!!!!!!!!!!!!!!!! Die Fähre auf der wir sein sollten, sei leer.) dann doch bei allen anderen in der Bar am Hafen ankamen, mit Umarmungen und Begrüßungen in 1000 Sprachen und irgendwie auch ein paar Effes, war der Anfang heute Morgen doch etwas mühsam und zerknittert.

Nach einem, für mich, etwas kleinem Frühstück ging´s auf zur Probe. Gut das ich nicht spielen musste. Zuhören konnte ich aber prima. Nach der Mittagspause ein kurzes Treffen mit der lokalen Technikfirma. Für morgen kann also gar nichts schief gehen. Schnell noch ein Eis und einen Eiskaffee, der irgendwie anders war als erwartet. Die Sonne brennt, die Frisur sitzt und ich habe gerade herausgefunden, wie die Klimaanlage im Zimmer nicht nur warme Luft macht. Schön ist es wie jedes Jahr. Ich freue mich auf morgen. Hier noch ein Bild mit dem Pferd von Brett Pitt. Einer bin ich, der andere ist nicht Brett.

Gruß von Martin Schmeing (Ton)

Immerhin sind wir ja nicht hier um Urlaub zu machen...أيام طويلة و امسيات جميلة

2011-08-09T00:07:00.000-07:00

Thaer kommt aus Syrien und spielt das zweite Jahr Bratsche im Morgenland Chamber Orchestra.

الأحد 7/8/2011

بعد رحلة طويلة دامت ليوم كامل، بدت الساعة العاشرة موعدآ مبكراً لبدء التمرينات. هكذا ظن الجميع حسب اعتقادي، و لذلك بدأ التمرين بعد نصف ساعة من الموعد المحدد، حيث كان الجميع قد حضر و الكراسي وضعت في مكانها. تتألف نصف الأوركسترا من موسيقيين أتراك ينضمون للمرة الاولى إلى المجموعة،أما النصف الآخر فيضم موسيقيين من بلدان مختلفة التقى معظمهم السنة الفائتة في أوزنابروك ضمن الأوركسترا نفسها. وقد تطلبنا بعض الوقت كي نتمكن من العزف سويةً كمجموعةٍ واحدة. انضم برهات، المغني الصيني إلى التمرين و كذلك فعل هوركان عازف الفلوت التركي. القلعة هي المكان الذي احتضن تدريباتنا والذي سيحتضن الحفل أيضاً،كان مليءً بمختلف أنواع الأسلحة و المدافع والصواريخ، أهلاً و سهلاً بكم في شاناكاله، مدينة السلام!

ذهبنا عند موعد الغداء إلى أحد المطاعم الصغيرة التي تقدم أطباقآ تركية و اللبن العيران، كانت النادلة تتحرك بسرعة كبيرة لتقدم الطعام لثلاثين شخص. بعد الغداء عدنا إلى التمرين،فهنالك الكثير من المقطوعات الموسيقية التي يجب إتقانها حتى يوم الثلاثاء! لحسن الحظ كانت قاعة التمرين مكيفة، السبب الذي ساعدنا على الاستمرار في التمرين لساعات طويلة.

Thaer (Syrien), Bratsche

بعد ست ساعات من التمرين في ذلك اليوم كان لابد من قيلولة قصيرة لدى العودة للفندق. طعامٌ تركي، أمسيةٌ هادئة على جانب البحر،أرجيلة و إيفيس، البيرة التركية الشهيرة، يالها من أمسية جميلة بعد عناء يومٍ طويل. وفي طريق عودتنا إلى الفندق، صادفنا طبقآ تركيا شعبيا، سندويشات الأمعاء و الأ عضاء التي يستغني عنها جميع اللحامون عند تنظيف اللحم من الزوائد و الدهون، و بعد تذوق هذا الطبق توجهنا إلى الفندق و تابعنا سهرتنا على سطح الفندق الجميل حتى الصباح.

Sonntag, 07. August
Nach einer langen Reise am Vortag schien 10 Uhr ziemlich früh für die erste Probe zu sein. Ich glaube es ging allen ein bisschen so, daher begann die Probe ca. eine halbe Stunde zu spät, als alle Musiker angekommen und alle Stühle und Notenpulte and ihrem Platz waren. Etwa die Hälfte des Orchesters besteht aus neuen Musikern aus der Türkei, die andere Hälfte kommt aus den verschiedensten Ländern. So war es zu Anfang gar nicht so leicht zusammen zu finden, auch wenn viele von uns schon im letzten Jahr in Osnabrück gespielt hatten. Perhat, der Sänger aus China, und Hürkan, ein Flötist aus Izmir, haben sich ebenfalls zu den Proben gesellt. Die Burg, wo wir proben und in der auch das Konzert stattfinden wird, hat einen großen Garten, der allerdings ein wenig seltsam ist: verschiedene Waffen, Kanonen, Militärfahrzeuge und Bomben werden dort ausgestellt – Willkommen in der Friedensstadt Canakkale!

Aussicht vom Hoteldach

In der Mittagspause sind wir in ein kleines Restaurant gegangen, haben türkisches Essen gegessen und Ayran, das türkische nationale Joghurt-Getränk, getrunken. Die Kellner haben sich ins Zeug gelegt, um uns 30 Leute mit Essen zu versorgen. Nach dem Mittag ging es zurück an die Arbeit. Immerhin sind wir ja nicht hier um Urlaub zu machen und bis Dienstag muss an einigen Stücken gearbeitet werden! Gott sei Dank ist der Probenraum klimatisiert, so dass wir auch nach drei weiteren Stunden Probe nicht vor dem türkischen Sommer kapitulieren mussten.

Nach ingesamt sechs Stunden Probe an diesem Tag hatten wir uns wirklich ein kurzes Nickerchen im Hotel, das gute türkische Essen und einen entspannten Abend am Meer verdient. Efes, das bekannteste türkische Bier, und Wasserpfeife direkt am Wasser – ein tolles Ende für den ersten Tag. Ende? Nunja, vielleicht nicht ganz. Nachdem wir Innereien-Sandwiches probiert hatten – das scheint eine Spezialität hier zu sein – genossen einige Leute die Aussicht vom Dach des Hotels und die lauwarme Nachtluft von Canakkele bis in den frühen Morgen...

Busy rehearsing...

2011-08-08T07:16:00.000-07:00

Die erste Probe...

Hürkan Ayvazoglu, Solo-Flöte

Ibrahim Keivo

Kinan Azmeh

Ibrahim und Thaer

Abkühlen in der Türkei...bei 35 Grad!

2011-08-08T00:34:00.000-07:00

Anoush ist Armenierin, lebt in Syrien und ist Konzertmeisterin des Morgenland Chamber Orchestra.

Anoush und Sousan, Syrien, 1. Geige

Շաբաթ առաւօտ ճամբայ ելանք Տամասկոսէն դէպի Իսդանպուլ, շատ ուրախ տրամադրուդեամբ դիմաւորեցինք օդի փոփոխութիւնը, որովհետեւ Սուրիոյ արեւը շատ տարորինակօրէն կիզիչ օրեր կը նուիրերկոր մեզի.

6 ժամ ճամբորդութենէ ետք դեղին արեւածաղկի արտերէն եւ ծովէն անցնդլով հասանք Չանաքալը.

Stadtzentrum Canakkale

Այնուամենայնիւ բարձր տրամադրութինը աւելի բարձր էր հոգնութենէն, բայձ մինչայդ շատ տարօրինակ հետաքրքրութիւն մը մեզի կը մղերկոր իչնելու եւ քաղաքին ծանօթանալու. Իզմիրի սիմ՛ֆօնիք օրքեսդրի անդամներուն հետ. Շատ զմայլիչ բան մըն է երբ օտար քաղաքի մը մէջ կրնաս առաչին օրէն լաւ տպաւորութիւն ձգել եւ ստանալ. Եւ պատճրը իմ կարծիքով կարծեմ այն է թէ բոլորնս մէկ միաւոր ունինք եւ այս միաւորը նիւնն է մեր մէջ

Միասին պտտեցանք եւ խումբին միւս անդամներն ալ մեզի միացան ըւ բոլորնիս միասին շատ աղուոր իրիկուն մը անցնցնելէ ետք հոգնած ժպիտով անկողին մտանք:

Samstag, 06.August 2011

Samstag morgen verließen wir Damaskus sehr früh in Richtung Istanbul. Das etwas kühlere Wetter dort (mit etwa 35 Grad) war eine gute Abwechslung zu dem Sommer in Damaskus, denn dort gibt die Sonne ihr Bestes und wir sind nicht gerade dankbar dafür. Temperaturen um 40 Grad sind das Minimum!

Auf der Jagd nach Souvenirs

Der Weg von Istanbul nach Canakkale war lang: eine 6-stündige Busfahrt durch unglaublich schöne Sonnenblumenfelder und eine Fahrt mit der Fähre über das Meer braucht es, um die türkische Partnerstadt von Osnabrück zu erreichen. Die Vorfreude auf das Wiedersehen mit allen anderen Orchesterleuten ließ uns aber unsere Müdigkeit vergessen und so starteten wir mit einer Stadterkundung bevor wir die Musiker von der Ismir State Opera trafen. Es ist seltsam, dass wir uns trotz verschiedener Sprachen so schnell verstehen; für mich ist der Grund dafür, dass wir alle etwas gemeinsam haben und das ist natürlich Musik!

Promenade Canakkale

Wir haben einen schönen Abend zusammen an der Strandpromenade verbracht, an dem wir uns ein bisschen besser kennengelernt haben. Unser Stammrestaurant liegt fünf Minuten von der Fähre entfernt, wo am Abend nach und nach immer mehr Orchestermusiker von überall her ankommen und sich direkt in unsere Runde einfügen. Und noch etwas haben wir alle gemeinsam: Wir freuen uns auf die gemeinsame Probenarbeit und ein (hoffentlich) gutes Konzert!

On the road...

2011-08-07T01:00:00.000-07:00

Die Burg von Canakkale - unser Konzertort am Dienstag, den 9. August! Zumindest schon einmal auf unserem Reisebus von Istanbul nach Canakkale!

Blick von der Fähre auf dem Weg nach Canakkale

Off to Canakkale!

2011-08-05T03:30:00.000-07:00

Morgen geht es los nach Canakkale!
Die Koffer sind gepackt und die Musiker reisefertig: sie starten morgen aus Syrien, Österreich, den USA, China und Deutschland.
Schon einmal ein kleiner Vorgeschmack auf das Konzert am 9. August: Auch in diesem Jahr sind Kinan Azmeh und Perhat Khaliq wieder mit dem Morgenland Chamber Orchestra zu hören!

1. Newsletter Morgenland Festival Osnabrück 2011

2011-08-02T06:53:00.000-07:00

Morgenland Festival Osnabrück 2011

7. bis 11. Oktober 2011

1. Newsletter 2011

· Festivalprogramm 2011 online

· Vorverkauf hat begonnen

· Gastspiel beim Troja Festival in Canakkale vom 06. bis 11. August 2011

· Morgenland Festival-Blog: http://www.morgenland-festival.blogspot.com

Liebe Freunde des Morgenland Festival Osnabrück,

einige von Ihnen werden sich noch an die Konzerte des vergangenen Jahres erinnern, als uigurische Musik im Mittelpunkt des Programms stand. Artist in Residence war damals unter anderem der Sänger Perhat Khaliq aus Urumqi, der Autonomen Uigurischen Region Xinjiang in Nordwestchina.

Ich habe das große Glück, diese Tage mit den uigurischen Musikern und Freunden in Xinjiang verbringen zu dürfen. Am vergangenen Sonntag erlebte die Region das erste Rockmusikfestival seiner Geschichte - organisiert von Perhat Khaliq. Ein schönes Gefühl, ihn in der Rolle des Festivalleiters zu sehen und selber „nur“ Gast sein zu dürfen. Über 1000 junge Menschen nahmen den weiten Weg in die Berge auf sich, um dort Heavy Metal, Rap, Beatbox, Rock – und eben QETIQ zu hören, die Band, die 2010 das Osnabrücker Publikum begeisterte. So hat das Morgenland Festival Osnabrück indirekt bis hierher nach Xinjiang gewirkt.

Das Programm 2011 ist geprägt vom Austausch mit der Türkei: Eine intensive Kooperation verbindet das Morgenland Festival Osnabrück mit der Izmir State Opera. So sind in diesem Jahr Musiker der Izmir State Opera Teil des Morgenland Chamber Orchestra und das Izmir State Opera Orchestra & Ballet wird mehrfach in Osnabrück zu erleben sein. Darüber hinaus finden Gastspiele in Izmir und beim Troja Festival Canakkale statt.

Das Morgenland Chamber Orchestra unter der Leitung des iranischen Dirigenten und Komponisten Nader Mashayekhi hat sich seit seiner Gründung 2009 zu einer festen Einrichtung entwickelt und wird in diesem Jahr erneut das Eröffnungskonzert in Osnabrück mitgestalten. Erstmalig sind in diesem Jahr das syrische Trio Hewar um den Klarinettisten Kinan Azmeh, der armenische Duduk-Virtuose Jivan Gasparyan und die bulgarische Sängerin Yildiz Ibrahimova in Osnabrück zu Gast.

Die Aufführungen von Ahmed Adnan Sayguns Oratorium "Yunus Emre" mit dem Osnabrücker Jugendchor und dem Izmir State Opera Orchestra in Izmir, Osnabrück und Bremen sind ein weiterer Höhepunkt.

Das vollständige Programm können Sie wie immer auf unserer Homepage www.morgenland-festival.com nachlesen. Dort finden Sie auch Informationen zum Vorverkauf, der bereits in der letzten Woche begonnen hat.

Schon in einer Woche wird das erste Konzert des Morgenland Festival Osnabrück stattfinden: Das Troja Festival in Canakkale führt das Morgenland Chamber Orchestra vom 06.-11. August in die Türkei. Das Orchester bestreitet damit sein erstes internationales Gastspiel und trifft auf alte Bekannte und neue Gesichter: den Klarinettisten und Komponisten Kinan Azmeh, Perhat Khaliq, den uigurischen Rockmusiker mit der außergewöhnlichen Stimme und Ibrahim Keivo, der 2010 mit der NDR Bigband in Osnabrück zu hören war. Der türkische Flötist Hürkan Ayvazoglu wird erstmals mit dem Morgenland Chamber Orchestra auftreten.

Das Gastspiel in Canakkale können Sie übrigens in diesem Jahr so nah wie noch nie verfolgen. Wie erleben die Künstler und das Publikum die Konzerte? Warum spielen wir umgeben von alten Kanonen – und das in der Friedensstadt Canakkale...? Wie gehen die Proben voran? Diese und andere Fragen beantwortet ab dem 08. August der Morgenland Festival-Blog auf http://www.morgenland-festival.blogspot.com. Hier finden Sie nicht nur Beiträge von Musikern, Mitarbeitern und Freunden des Festivals, sondern auch Bilder und Videos direkt aus der Türkei. Gehen Sie mit uns auf die Reise!

Mit besten Grüßen, Ihr

Michael Dreyer

-------------------------------------------------------------------

Newsletter - Morgenland Festival Osnabrück

Um sich für Newsletter anzumelden schicken Sie bitte eine Email mit "Subscribe" an

newsletter@morgenland-festival.com

Programm 2011 online!

2011-07-29T08:24:00.000-07:00

Ab sofort steht die neue Homepage des Morgenland Festival Osnabrück online!
Alle Konzerttermine 2011 können hier eingesehen werden:

www.morgenland-festival.com

Viel Spaß beim stöbern!